aetos

ΦΥΣΗ


Κάντε κλικ για μεγένθυση

Με το Όνομα Θρόνος του Διός, η κορυφή αυτή του Ολύμπου υπογραμμίζει την πολιτισμική διάσταση του βουνού.
Named the Throne of Zeus, this peak emphasises the cultural dimension of  Mount Olympus.



Κάντε κλικ για μεγένθυση

Η κοιλάδα του βοιωτικού Κηφισού και η βορειοανατολική όψη του Παρνασσού, όπως φαίνονται από τις πλαγιές του Καλλίδρομου.
The Valley of the Boeotian Cephissus and the north-eastern face of Parnassus, as seen from the slopes of  Kallidromo.



Κάντε κλικ για μεγένθυση

O Παρνασσός υψώνει απότομα τα βράχινα αντερείσματά του πάνω από την εύφορη κοιλάδα του βοιωτικού Κηφισού.
The stone buttresses of Parnassus tower over the fertile Valley of the Boeotian Cephissus River.



Κάντε κλικ για μεγένθυση

Κυρίαρχο στοιχείο του λακωνικού τοπίου, ο Ταΰγετος εκτείνει τη μακρύτατη κορυφογραμμή του ανάμεσα στην Αρκαδία και τη Μάνη. The dominant feature of the Laconian Landscape in Mount Taygetos , whose long crest extends between Arcadia and Mani.



Κάντε κλικ για μεγένθυση

To Ασκηταριό της Μεταμόρφωσης του Σωτήρα στη Μεγάλη Πρέσπα, είναι χτισμένο σε φυσικό κοίλωμα της βραχώδους ακτής της .
Τhe hermit’s cell of the Saviour ON Magali Prespa is built in a natural hallow in its rocky coast.


Κάντε κλικ για μεγένθυση

Στο στενότερο σημείο του, τις Πόρτες , το φαράγγι της Σαμαριάς έχει άνοιγμα πέντε περίπου μέτρων.
At its narrowest point called ‘Portes’ or ‘Gates’, ths Samaria Gorge has an opening of about five metres.


Κάντε κλικ για μεγένθυση

Tα εντυπωσιακά άνθη της πηγουνιάς, Paeonia clusii, ενδημικής της Κρήτης και ρης Καρπάθου, που συναντάται στα δάση του φαραγγιού.
The splendid blossoms of the Paeonia clusii, which is endemic to Crete and Karpathos, can be found in the forests of the Samaria Gorge.


Κάντε κλικ για μεγένθυση

Τα Λευκά Όρη είναι ένα εκτεταμένο συγκρότημα με δεκάδες κορυφές πάνω από τα 2000 μέτρα κι επάλληλα φαράγγια.
The White Mountains are an extensive range with dozens of peaks higher than 2000m. and successive gorges cutting through them.



Κάντε κλικ για μεγένθυση

Πάνω από το Βρυσοχώρι, οικισμό της κοιλάδας του Αώου, ορθώνται το βράχινο μέτωπο της Τσούκα Ρόσα, με πλούσια δάση στα ριζά του.
Over Vrysohori, a settlement in the valley of Aoos, stands the rock face of Tsouka Rosa, with dense woods at its foot. 


Κάντε κλικ για μεγένθυση

Χτισμένα με την πέτρα των βουνών, που τα πλαισιώνουν,  τα Ζαγοροχώρια αναδίδουν ακόμα την ευμάρεια της περιόδου ακμής
τους (18ο-19ο αι.).
Built with stone from the surrounding mountains, the Zagori villages still exude the well-being of the 18th and 19th centuries, the period of their greatest prosperity.



Κάντε κλικ για μεγένθυση

Η κοιλάδα του Νέστου, όπως φαίνεται από τα υψώματα, που στέκουν πάνω από τα στενά του ποταμού.
The Valley of Nestos, as seen from the heights above its narrows.


Κάντε κλικ για μεγένθυση

Το Φρούριο της Φυλής, το καλύτερα διατηρημένο αρχαίο οχυρό της Πάρνηθας, βρίσκεται στο δρόμο από την Αθήνα προς τα Σκούρτα.
The fortress of Phyli, the best preserved ancient fortification on Mount Parnis, is on the road from Athens to Skourta.


Κάντε κλικ για μεγένθυση

Η Σπηλιά του Πανός στην Πάρνηθα, υπήρξε λατρευτικός χώρος από τα προϊστορικά μέχρι τα πρώτα χριστιανικά χρόνια.
The cave of Pan on Mount Parnis was a cult site from the prehistoric to the early Cristian era.